| 1. | 1848–1858: California Gold Rush.
1848-1856 : ruée vers l'or en Californie. |
| 2. | 1848–1858: California Gold Rush.
1848-1856 : ruée vers l'or en Californie. |
| 3. | This would start a gold rush to the California territory.
Début de la Ruée vers l'or en Californie. |
| 4. | It was made popular by Mexican miners during the California Gold Rush.
La ville a été fondée par des mineurs mexicains pendant la ruée vers l'or en Californie. |
| 5. | The Klondike Gold Rush spurred the need for seagoing vessels.
La ruée vers l'or en Californie augmenta la demande de fournitures de bateaux rapides pour le transport. |
| 6. | The valley received its English name in 1849 during the California Gold Rush.
La vallée a reçu son nom anglais en 1849 pendant la ruée vers l'or en Californie. |
| 7. | People in San Francisco and the California gold fields greeted the news with excitement.
Les habitants et les participants à la ruée vers l'or en Californie apprennent la nouvelle avec excitation. |
| 8. | The first double eagle was minted in 1849, coinciding with the California Gold Rush.
Le premier double eagle est frappé en 1849, date qui coïncide avec la ruée vers l'or en Californie. |
| 9. | Ansted's Gold-Seekers Manual (1849) attempted to improve the prospects of emigrants to the California gold rush.
Le livre d’Ansted, Gold-Seekers Manual (1849) tente d’améliorer la prospection des immigrants de la ruée vers l'or en Californie. |
| 10. | The name comes from the Sutter's Mill, a California Gold Rush site, near which some pieces were recovered.
Le nom provisoire vient de Sutter's Mill, un site de la ruée vers l'or en Californie près duquel certains fragments ont été récupérés. |
